Convenient portable fuel tank for on-the-go refueling